Alain GALONNIER
Equipe THETA – Directeur de recherche
Thème général de la recherche
Transfert des savoirs et hybridation des cultures dans la pensée médiévale (IVe-XIIe siècle)
Il s’agit, pour l’essentiel, d’étudier comment, à travers un processus acculturant dont le principe peut-être scandé en trois phases : tradition, transformation et transmission, s’est diversifié le fonds que beaucoup d’intellectuels médiévaux n’eurent de cesse de relayer, non sans le brasser et le refaçonner pour l’adapter, et qui a permané comme tel dans son état de bien culturel, à savoir l’apport rationnel de la philosophie hellène. On y examine entre autres comment celle-ci, par-delà des fluctuations de contenus et de terminologie, fut maintenue opérationnelle par une méthode et une structure, en vue de constituer une science de toutes les choses humaines et divines fondées sur la recherche des raisons probables. Par une approche diachronique, des textes jugés fondamentaux pour la transmissio studiorum sont analysés dans la richesse et la complexité de leurs filiations, afin de restaurer des moments essentiels de l’histoire intellectuelle de l’Occident, parfois malmenés car transmis avec des ratées par des perspectives trop rigides et à courte vue, et contribuer en cela à révéler leur capacité à circuler en se renouvelant. On tente ainsi d’approfondir et de diversifier les orientations mises au jour dans l’étude de la translatio studiorum en sa version médiévale, pour autant qu’elle devient symptomatique, par sa nature et sa longévité, de la bipolarité entre action et inertie qui caractérise tout processus acculturant. Nous nous attachons notamment à envisager comment, quoique s’inscrivant dans une histoire, autrement dit une durée, qui suscite les catégories d’ancienneté et de nouveauté, ce processus les abroge par la notion de « mémoire vive », au moyen de laquelle est éprouvé ce qui, du passé, mérite de subsister dans le présent et le futur.
Publications et autres activités scientifiques
Livres
Dernière parution : Boèce, La Consolation de Philosophie, introduction et traduction annotée du texte latin par Alain Galonnier et Jean-Louis Charlet, Louvain-la-Neuve, Peeters Publishers, coll. “Philosophes Médiévaux, 74”, 2022.
Articles de recherche
Comptes rendus
Enseignement
Actualités
![Publication : ‘Les Dix Catégories’ ou ‘Paraphrase thémistienne’ du Pseudo-Augustin](https://umr8230.cnrs.fr/wp-content/uploads/2022/03/livre_galonnier.png)
Publication : ‘Les Dix Catégories’ ou ‘Paraphrase thémistienne’ du Pseudo-Augustin
Texte légèrement émendé de l’édition de L....